Tuesday, March 27, 2012

Particles in Adam's Backbone


In this post, I like to present a tradition that on the surface has a very clear point and message. However, what caught my eyes is the part that is not considered the main message of this tradition. 

First, I will post this Authentic tradition, then I will mention what I have in mind.

Arabic Text:

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ الْحسينِ بْنِ نُعَيْمٍ الصَّحَّافِ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَمِنْكُمْ كافِرٌ وَ مِنْكُمْ مُؤْمِنٌ (64:2) فَقَالَ عَرَفَ اللَّهُ إِيمَانَهُمْ بِوَلَايَتِنَا وَ كُفْرَهُمْ بِهَا يَوْمَ أَخَذَ عَلَيْهِمُ الْمِيثَاقَ فِي صُلْبِ آدَمَ ع وَ هُمْ ذَرٌّ

Farsi Translation:

حسين بن نعيم صحاف گويد: از امام صادق (ع) پرسيدم از قول خدا عز و جل «برخى شما مؤمن باشيد و برخى كافر»(64:2)  فرمود: خدا ايمان آنها را به ولايت ما و كفر آنها را هم به محك ولايت ما شناخته است از روزى كه ميثاق از آنها بر گرفت و آنها ذره‏ اى بودند در پشت آدم (ع)

English Translation:

Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Mahbub from al-Husain ibn Nu‘aym al-Sahhaf who has said the following:

“Once I asked abu ‘Abd Allah, peace be upon him, about the words of Allah, the Most Majestic, the Most Gracious: ‘. . . certain persons of you have accepted the faith and others of you have not. . . .’(64:2) The Imam said, ‘God knows their faith and their disbelief through [their position on] our Wilayah [guardianship] since the day He took their covenants in the backbone/spinal cord/Rachis/loin of Adam (peace be upon him) and they were small particles.

Source:
Al-Kafi, Volume 1, Page 413, Tradition #4

The very clear message from this tradition is that the standard through which the people of faith and disbelievers are separated is the wilayah [guardianship] of the Ahlul Bayt (peace be upon them).  In other words, very bluntly put, based on this tradition, whoever that rejects or has rejected the Wilayah of the Ahlul Bayt (peace be upon them) cannot be considered faithful to God. The belief in Wilayah of our Imams is a necessary pre-condition for having faith. If one has rejected their wilayah then his or her deeds cannot help him or her when the deeds are accounted for. However, if one has not rejected their wilayah and is rather in search of the Truth, his or her good actions will bring him/her to accept the wilayah of our Imams.

Now, this was not the part that grabbed my attention, since the followers of Ahlul Bayt (as) are already quit aware of the significance of Wilayah. What captured my attention was the part regarding our existence in the body of Adam (as) prior to our physical birth.  

According to this tradition, which is in line with the Quran, every one of us gave our pledge to Allah before we were born in this world. The nature of our existence prior to our birth is a very complex topic. Many scholars have delved into this topic and have written much about it. However, as we know, the words and sayings of Ahlul Bayt (as) always override the words, conjectures and statements of any scholar.  

In the following segment I state what I think we could take from the latter part of this tradition.  Please, do not blindly take what I say to be correct.  What I am about to mention is solely based on my own research and comprehension of this tradition.
According to this tradition: 

·         We did exist prior to our births in this world.

·      We made a covenant with Allah prior to our birth in this world.  The nature of this covenant is not stated in this tradition. 

·         We made this pledge with Allah inside the صُلْبِ of Adam (as).  I looked to see if I can find an accurate definition or translation for this term. According to the medical dictionary the term “صُلْبِ” means backbone or rachis. I further looked into the definition of “rachis” and discovered that it means spinal column.  The medical definition of spinal column is the following: 

                                    Spinal column n.
                                     The series of articulated vertebrae, separated by intervertebral                                       disks and held together by muscles and tendons, that extends from                                        the cranium to the coccyx, encasing the spinal cord and forming                                         the supporting axis of the body. Also called backbone, rachis,                                          spine, vertebral column.

Since  صُلْبِ is regularly translated as loins, I looked and found that loins could be understood as the area between the lower rib cage and the hip bones; in other words, the lumbar segment of the spinal cord.  Subsequently, I looked to see if any studies have been done to link this segment of the body with male reproductive system and I found the following studies, which were published in 2008 and 2011.  


& 


According to these studies, the neurons in this area are essentially responsible for ejaculation in males. This finding made me curious and I looked further into the link between spinal column and sexual functions in men. I found the following study from 2011. In it you can study and learn the complex relationship between the male brain, the male spinal cord and the male sexual functions. 


According to this paper, “The lumbar spinal segments are of particular interest because they contain several neural circuits that, in association with neural circuits of the thoracic and sacral spinal cord, are important in eliciting male sexual responses (i.e., erection and ejaculation)” Furthermore, it states, “specific population of LSt [Lumbar Spinothalamic] neurons in the third and fourth lumbar segments of the spinal cord acts as a “spinal ejaculation generator” because toxins that selectively cause lesions in galanin-expressing neurons in this region completely eliminate ejaculation in rats while other aspects of male sexual behavior remain unaffected.” This study confirms that this segment of our spinal cord is essential and necessary for ejaculation in males.

There’s much much more that could be learned from reading this paper.  Our spinal cord or our backbone or our loin, as many of us can probably assume, is extremely important for our sexual functions.

·         According to this tradition, we were present as particles inside Adam.  This entails that we existed physically in one way or another inside Adam.  Perhaps, Adam as the first evolved human was the first being who had within him the complete human gene pool, which in turn is used by each and every one of us. In this sense, we all existed inside Adam, and the future generations exist within us.


This topic is, without a doubt, a complicated topic. We can only hope that in the near future through our scientific discoveries we will learn more about this topic and refine our views and understanding of it and in turn this tradition from our Imam (as).

In the end, if you disagree with my views in this post or if you would like to mention anything about this post, please leave a comment. Your feedback is always welcomed and appreciated.

I hope what I said in this post encourages some of us to look at our Imams' traditions from a natural and scientific perspective, as opposed to purely conceptual and non-natural perspectives. Even if you disagree with everything that I said in this post and consider it irrelevant, I can only hope that reading this post would motivate some of us to examine the traditions of our Imams from different dimensions and through multiple lenses.




Sunday, January 22, 2012

The Age of Maturity


“... until when he attains his maturity and reaches forty years ...” (46:15) 

Why does God specify the age forty in this verse? Why does the mention of the age forty immediately follows the mention of maturity? Are the two related? Is the age forty, the age that maturity is attained? I do not know the answer, and I will not claim that the tradition that I am about to post will answer these questions.  However, the tradition that I will mention in this post, could certainly shed light on this verse and provides a vivid clue for us.  

Is there anything special about the age forty? 

Before stating the tradition, I would like to invite you to read the following two articles.  The first article is approximately one year old, and the second article is less than two weeks old.  In other words, we cannot by any means consider the information in these articles as outdated.  In fact, the opposite is the case.  These articles are in line with the latest scientific findings with regard to the brain development. 

Here are the articles:


& 


Read these two articles carefully. Then read the following Authentic tradition.  Then read these two articles again. After doing so, you may feel one step closer to understanding the significance of the age forty and its connection to maturity. I can only assume that in the near future as neuroscience advances further, our understanding of the link between age and brain development will become more accurate.

Arabic Text:

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ دَاوُدَ عَنْ سَيْفٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّ الْعَبْدَ لَفِي فُسْحَةٍ مِنْ أَمْرِهِ مَا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَإِذَا بَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً أَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى مَلَكَيْهِ قَدْ عَمَّرْتُ عَبْدِي هَذَا عُمُراً فَغَلِّظَا وَ شَدِّدَا وَ تَحَفَّظَا وَ اكْتُبَا عَلَيْهِ قَلِيلَ عَمَلِهِ وَ كَثِيرَهُ وَ صَغِيرَهُ وَ كَبِيرَهُ
Farsi Translation:

ابو بصير گويد: امام صادق عليه السّلام فرمود: همانا بنده در آزادى و گسترشى است از كار خود تا بچهل سالگى، و چون بچهل سالگى رسيد خداى عز و جل به دو فرشته‏اى كه بر او موكل هستند وحى كند من ببنده خود اين عمر را دادم، از اين پس بر او سخت گيريد و كاملا مراقبش باشيد و هر كار كم و زياد و خرد و كلانش را بنويسيد.

English Translation:

Muhammad bin Yahya has narrated from Ahmad bin Muhammad bin Eissa from Ali bin Al-Hakam from Dawood from Sayf from Abi Basir who has said: Abu Abdullah (peace be upon him) said:
The worshipper - to some extent - is free to do whatever he wants until he reaches the age of forty years old. Once he is forty years old, Allah the Almighty reveals to His angels that He allowed His worshipper to live for many years [forty years], So from now on you should write down [all of] his acts and works, perform that with much care and precision whether they [his works and acts] are few or much; small or great.


Source:
Al-Kafi, Volume 8, Page 108, Tradition #84

Monday, December 26, 2011

Five Worldly and Otherworldly Consequences of Adultery


Most of us are already (and hopefully) aware of the horrendous religious consequences of committing adultery / zina. Most of us already know that it is considered amongst the worst of sins, and thus, we are aware that we should constantly remain vigilant to stay away from anything that may put us on the path to adultery.  It is necessary to point out that adultery is not merely having intercourse with a man or a woman, outside of marriage, when you are married.  Any form of lustful or sexual deed that falls outside of what is religiously permitted, is considered zina / adultery, including masturbation.  Keeping this in mind, we should be very attentive about staying away from zina / adultery.  

Since most of us are already informed about the sinful aspect of adultery, in this post, I would like to bring our attention to it from a different perspective, namely from the cause-and-effect or physical perspective.

Unfortunately, there is this prevailing idea amongst too many religious people that sins are harmful only in the spiritual realm (whatever that may be in their minds) and only injurious to our souls (however they may understand the soul.)

For this reason, they may be more careless about keeping away from sins.  After all, unfortunately, more people seem to care more about what is immediately physically evident than what is not immediately physically noticeable. For this reason, the idea that the harm of a deed may not even be physical may make many religious people more negligent of the harmful consequences of that deed.

In this post, via two traditions, one Reliable and one Good, I would like to highlight that adultery has physical, and not just spiritual, consequences.

Following the traditions below I will make a couple of points regarding the second tradition.

9) Good
Arabic Text:

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ حَرِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْفُضَيْلِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ص فِي الزِّنَا خَمْسُ خِصَالٍ يَذْهَبُ بِمَاءِ الْوَجْهِ وَ يُورِثُ الْفَقْرَ وَ يَنْقُصُ الْعُمُرَ وَ يُسْخِطُ الرَّحْمَنَ وَ يُخَلِّدُ فِي النَّارِ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ

English Translation:

Narrated by Ali Ibn Ibrahim from his father from Hamad Ibn Eissa from Huraiz Ibn Abdullah from Al-Fadil from Abu Ja’far (peace be upon him) who said:

The prophet (peace be upon him) said, “In adultery there are five qualities. It causes the loss of countenance [face], it bequeaths poverty, shortens life, arouses the indignation of the All-Beneficent and [he who commits it] remains in hellfire; may Allah spare us from hellfire.”

8) Reliable
Arabic Text:

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ الْقَدَّاحِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ يَعْقُوبُ لِابْنِهِ يَا بُنَيَّ لَا تَزْنِ فَإِنَّ الطَّائِرَ لَوْ زَنَى لَتَنَاثَرَ رِيشُهُ

English Translation:

Narrated by Mohamed Ibn Yehya from Ahmed Ibn Mohamed from Ibn Faddal from Abdullah Ibn Maymoun Al-Quaddah from Abu Abdullah (peace be upon him) who said:
“Jacob (peace be upon him) said to his son, ‘My son, commit not adultery for if even a bird commits adultery its feathers become scattered.’”


The latter tradition is very significant, though its significance may not be readily noticed.  In the latter tradition, it is vividly stated that even birds (or animals), who are beyond the realm of spiritual, who are not judged for their deeds in the hereafter, cannot escape the effects of adultery.  Thus, this tradition, very clearly, highlights the physical and worldly effects of adultery / zina. 

Another acute element that stands out in this tradition is the connection that is made between a sin and animals.  This connection should provoke us to re-examine our understanding of the concept of sins.  If animals could be said to be involved in sins, then what exactly are sins?  If animals cannot sin, then why use what is impossible to occur in a moral lesson? 


Source:
Al-Kafi, Volume 5, Page 542, Traditions #8, #9

Tuesday, December 20, 2011

"Those Who Have Knowledge"


Who are “those who have knowledge?”

The term “الْعُلَماء” [Ulama] can be interchangeably defined as “scholars” or “those who have knowledge.” when we check the translation for the following line, “إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ” (35:28) we notice that the term “الْعُلَماء” [Ulama] is almost unanimously translated as “those who have knowledge” and not “scholars.”

Let us put these two possible translations side by side and try to understand why most translations have chosen the former and not the latter.

“only those who have knowledge among His slaves fear Allah.” (35:28) versus “only scholars among His slaves fear Allah.” (35:28)

Nowadays, those who we consider as official “scholars” are a minority group amongst believers, namely, those who have attended a hawzah for many years and have attained the official permission to teach and give lectures. Yet, many believers may have an immense amount of religious knowledge but not be such scholars, officially.

In other words, our contemporary use of the term “scholar” is very exclusive, whereas “those who have knowledge” is much more inclusive. It would be unreasonable to assume that this verse was revealed about a group of people who had formal, institutionalized education, especially since there was not any official religious institution when this verse was revealed.  Therefore, it is very reasonable to accept the more inclusive translation, “those who have knowledge” for the term “ulama” / “الْعُلَماء” .

The term “الْعُلَماء” [Ulama] is in its plural form, and its singular form is “عَالِم‏” [Alim].  Based on the aforementioned logic, the term “عَالِم‏” [Alim] must be defined as “a person who has knowledge,” according to the Holy Quran.

Therefore, an Alim / “عَالِم‏” could be any individual, whether he or she is a student, a carpenter, a doctor, an engineer or unemployed.  The term “عَالِم‏” [Alim] does not automatically entail an official hawzah-educated scholar. 

Therefore, my first point is that, based on this line from the Quran, we should disconnect the association between the term “عَالِم‏” [Alim] or “الْعُلَماء” [Ulama] with a very specific group of people.  In simple words, and I’m repeating myself, we should not automatically assume that an Alim / “عَالِم‏” must have officially studied in a specific institution and have a specific certificate of some sort. 

Following the aforementioned point, we can now return to the question that I asked at the beginning of this post.  Who are “those who have knowledge?”

In the following Authentic tradition, our Imam, peace be upon him, tells us about a necessary quality of an Alim [a person who has knowledge].  This quality is necessary because without it a person cannot be said to have knowledge.  

After stating this tradition, I would like to bring your attention to a few crucial points.

Arabic text:

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عُثْمَانَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُغِيرَةِ النَّصْرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِنَّما يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبادِهِ الْعُلَماءُ (فاطر: 28) قَالَ يَعْنِي بِالْعُلَمَاءِ مَنْ صَدَّقَ فِعْلُهُ قَوْلَهُ وَ مَنْ لَمْ يُصَدِّقْ فِعْلُهُ قَوْلَهُ فَلَيْسَ بِعَالِمٍ
Farsi Translation:

امام صادق (ع) در تفسير گفته خداى عز و جل (28 سوره 35): «همانا مى‏ ترسند از خدا بندگان عالمش» فرمود:
مقصود او از علماء كسانى است كه كردارشان گفتارشان را تصديق كند و هر كه كردارش مصدق گفته ‏اش نباشد عالم نيست .

English Translation:

Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from Yunus from Hammad ibn ‘Uthman from al-Harith ibn Mughirah al-Nasri from abu ‘Abd Allah, peace be upon him, who about the words of Allah, the Most Majestic, the Most Gracious, has said the following:

“ ’only those who have knowledge among His slaves fear Allah’ (35:28) means that those who have knowledge [ulama] are those whose deeds testify to the truthfulness of their words; otherwise, whoever, whose deeds do not testify to the truthfulness of his words is not a person who has knowledge [alim].”

Source:
Al-Kafi, Volume 1, Page 36, Tradition #2


This tradition and this Quranic statement are much deeper than they may initially seem. 

Firstly, as it is clear, only those whose deeds testify to the truthfulness of their words are people who have knowledge. This is a necessary condition.  It implies that, whoever, regardless of how much information he has obtained via various means, is not a person of knowledge until his actions follow his words. For example, an individual may have read hundred books, yet his deeds do not reflect the information that he has read.  Based on this tradition, this person cannot be considered a knowledgeable person.  Islam, vividly, distinguishes between information and knowledge [ilm]. An individual’s Knowledge is visible and can be known only through his or her deeds and actions. 

Secondly, based on this tradition, fear of God is linked to one’s actions and not the information that one has read in books or heard in lectures.  I may have read much about God’s punishments and hell fire and etcetera, but I begin to fear Allah only when I begin to follow His ordained laws.  Until I follow His commands, fear of Allah will not enter my heart.

Thirdly, based on this tradition and two of my previous posts (1 & 2), fear of Allah is directly linked to our faith, and both are directly linked to our deeds and actions.   Those who have gained faith in their hearts, through their pious deeds, fear Allah. 

Lastly, this tradition teaches us that we should not be fooled by those who talk much but act little, because if they do not act according to their words, then they themselves do not really comprehend or understand what they are talking about.   We need to always be quite vigilant as to whom we learn from, especially when it comes to learning about the path to Allah.

Sunday, December 18, 2011

The Significance of Having Good Manners


At times I see some of our youths, who seem to be quite careless about their manners, yet are steadfast when it comes to their prayers and fasts. When I see such individuals, it makes me wonder, why they are very careful about their fasts and prayers, yet so negligent of their manners and behaviour.

            Perhaps, one answer is that they are unaware about the significance of good manners in the teachings of Ahlul Bayt, peace be upon them.

            Therefore, this post is mainly a quick reminder to our youths or whoever else, who claim to be the followers of Ahlul Bayt, peace be upon them, yet are very inattentive to their manners. We need to keep in mind, our manners, not only affect ourselves, but affect the land, too.

There are nine acceptable traditions in this post, five of them are Authentic and four of them are Good.

Note: If you would like to have the Farsi translation for any of the following traditions, please send me a message.

Arabic Text:

(1
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ دَرَّاجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ إِنَّ أَكْمَلَ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَاناً أَحْسَنُهُمْ خُلُقاً

(3
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ أَبِي وَلَّادٍ الْحَنَّاطِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَمَلَ إِيمَانُهُ وَ إِنْ كَانَ مِنْ قَرْنِهِ إِلَى قَدَمِهِ ذُنُوباً لَمْ يَنْقُصْهُ ذَلِكَ قَالَ وَ هُوَ الصِّدْقُ وَ أَدَاءُ الْأَمَانَةِ وَ الْحَيَاءُ وَ حُسْنُ الْخُلُقِ

(4
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَنْبَسَةَ الْعَابِدِ قَالَ قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع مَا يَقْدَمُ الْمُؤْمِنُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ بِعَمَلٍ بَعْدَ الْفَرَائِضِ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ أَنْ يَسَعَ النَّاسَ بِخُلُقِهِ

(5
أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ ذَرِيحٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِنَّ صَاحِبَ الْخُلُقِ الْحَسَنِ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ

(7
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْأَحْمَسِيِّ وَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ إِنَّ الْخُلُقَ الْحَسَنَ يَمِيثُ الْخَطِيئَةَ كَمَا تَمِيثُ الشَّمْسُ الْجَلِيدَ

(8
عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ الْبِرُّ وَ حُسْنُ الْخُلُقِ يَعْمُرَانِ الدِّيَارَ وَ يَزِيدَانِ فِي الْأَعْمَارِ

(10
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْوَشَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ هَلَكَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ص فَأَتَى الْحَفَّارِينَ فَإِذَا بِهِمْ لَمْ يَحْفِرُوا شَيْئاً وَ شَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَعْمَلُ حَدِيدُنَا فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا نَضْرِبُ بِهِ فِي الصَّفَا فَقَالَ وَ لِمَ إِنْ كَانَ صَاحِبُكُمْ لَحَسَنَ الْخُلُقِ ائْتُونِي بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَأَتَوْهُ بِهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ ثُمَّ رَشَّهُ عَلَى الْأَرْضِ رَشّاً ثُمَّ قَالَ احْفِرُوا قَالَ فَحَفَرَ الْحَفَّارُونَ فَكَأَنَّمَا كَانَ رَمْلًا يَتَهَايَلُ عَلَيْهِمْ

(16
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ حَبِيبٍ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص أَفَاضِلُكُمْ أَحْسَنُكُمْ أَخْلَاقاً الْمُوَطَّئُونَ أَكْنَافاً الَّذِينَ يَأْلَفُونَ وَ يُؤْلَفُونَ وَ تُوَطَّأُ رِحَالُهُمْ

(18
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ إِنَّ حُسْنَ الْخُلُقِ يَبْلُغُ بِصَاحِبِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ

English Translation:

1) Authentic
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa fromal-Hassan ibn Mahbub from Jamil ibn Salih from Muhammad ibn Muslim from abu Ja’far, peace be upon him, who has said the following:
“Among the believers of perfect belief is one whose manners are good.”
  

3) Authentic
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibnMahbub from abu Wallad al-Hannat from abu ‘Abd Allah, peace be upon him, who has said the following:
“Whoever has four things, his belief is complete even if he is covered with sins from his top to his toes, and it will not harm him. They are truthfulness, safe return of the trust, shyness [or shame] and good manners.”
 

4)  Authentic
A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalidfrom ibn Mahbub from ‘Anbasa al-‘Abid who has said the following:
“Abu ‘Abd Allah, peace be upon him, once said to me,
‘No believer comes before Allah, the Most Majestic, the Most Holy, with better deeds, aside from the obligatory ones, more beloved to Allah, the Most High, than one with good manners that has room for all people in it.’”


5)  Authentic
Abu Ali al-Ash’ari has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Safwan from Dharih from abu ‘Abd Allah, peace be upon him, who has said the following:
“The Messenger of Allah has said, ‘The reward for one who possesses good manners is equal to the reward for one who fasts [all days] and prays [all nights].”


7) Good
 Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Husaynal-Ahmasi and ‘Abd Allah ibn Sinan from abu ‘Abd Allah, recipient of divine supreme covenant, who has said the following:
“Good manners melt down sins just as the sun melts down hoarfrost.”


8) Good
It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from his father from ibn abu ‘Umayr from ‘Abd Allah ibn Sinan from abu ‘Abd Allah, peace be upon him, who has said the following:
“Virtuous deeds and good manners develop cities and add to longevity of life.”


10) Authentic
Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa fromal-Hassan ibn Ali al-Washsha’ from ‘Abd Allah ibn Sinan from abu ‘Abd Allah, peace be upon him, who has said the following:
“During the time of the Holy Prophet a man died. The grave diggers could not dig a grave for him. They complained to the Messenger of Allah saying,
‘O Messenger of Allah, our shovels [literally “iron”] do not work. It is as if we hit a rock.’
The Messenger of Allah said, ‘It would not be as such had your man have good manners. Bring to me a bowl of water.’
When water was brought, he (the Messenger of Allah), peace be upon him, immersed his hand into it and then sprinkled it on the ground. He then told them to dig. They began to dig and it was like sand falling fast upon them.”


16) Good
Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Habib al-Khath’ami from abu ‘Abd Allah, peace be upon him, who has said the following:
“The Messenger of Allah has said,
‘The best ones among you are those who possess good manners, who are easy to associate with, associate others with ease and comfort others.’”


18) Good
Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from ‘Abd Allah ibn Sinan from abu ‘Abd Allah, peace be upon him, who has said the following:
“Good manners take one to the level of those who fast [all day] and pray [all night].”


Source:
Al-Kafi, Volume 2, Pages 99-103, Traditions #1, #3, #4, #5, #7, #8, #10, #16, #18